First Parent Engagement Event a huge success!

Thank you to all those who attended our first Parent Engagement Event on Wednesday evening. It was fantastic that so many of you came along to meet our Principal Designate, Marta Correia and we were delighted with the excellent feedback.

“The team and I thoroughly enjoyed meeting so many families who share the vision for our wonderful new school and to welcome them to the bright and spacious building where our school will be established. It was an excellent opportunity to be able to answer questions and gather feedback from prospective parents, which is imperative to help us shape the school to the needs of the parents and the community it will serve. I look forward to meeting more families who are interested in finding out about APSoL at our next event.”
Principal Designate, Marta Correia

View the presentation from the evening

We are planning an additional Parent Engagement Event on Wednesday 8thJanuary and will be confirming timings shortly, so please sign up to our newsletter to be the first to hear.

Introducing APSoL’s Principal Designate, Marta Correia

We are delighted to announce the appointment of our new Principal Designate, Marta Correia, who will join the APSoL team in April 2020.

Marta has over five years of experience working in bilingual schools and is currently Headteacher at Judith Kerr Primary School in Southwark, another bilingual primary in the City. In her early career, Marta worked as an SLE (specialist leader of education) for the Lambeth Teaching School Alliance where she was able to support schools with various aspects of teaching and learning. In addition, Marta’s experience working in multi-cultural and diverse schools in London and Portugal supported her understanding of best practice in multi-language settings and how children acquire a new language. 

She has a wealth of experience in both teaching and management, having worked at Wyvil Primary as English and Science Lead, Judith Kerr School as Assistant Headteacher and, most recently, as Headteacher since 2016. Under Marta’s leadership, the school has seen three consecutive years of high achievement across the board.

Marta was also instrumental in implementing the conversion of Judith Kerr from an adult learning institution to a primary school, liaising with funding agencies and architects to ensure that the work was completed efficiently whilst also maintaining a stable learning environment for the pupils. As such, she will bring invaluable experience to the remodeling and transformation of the school site as we prepare to open in a building in the west of South Thames College in Wandsworth in September 2020. 

Marta’s specialised experience means that she is ready to deliver the bilingual model that we envision for APSoL by leading subject teachers as they divide the main subjects between English and Portuguese, immersing pupils in both languages and ensuring that all pupils make excellent academic progress in all subjects.

“I am tremendously excited to bring my experience in dual-language teaching to APSoL. At my current school, I manage two curricula for language learning that enable all learners to make good progress. I believe enquiry-based learning is vital when developing inquisitive minds – through thought-provoking questions that are going to enable children to think outside the box, deepen their understanding and become great problem solvers!  I look forward to building an environment of mutual respect and high expectations at APSoL, giving every pupil the ideal opportunity to reach their potential.”

 

Temos o prazer de anunciar a nomeação da nossa nova diretora, Marta Correia, que vai juntar-se à equipa da APSoL em abril de 2020.  

A Marta Correia tem mais de cinco anos de experiência a trabalhar em escolas bilingues e atualmente é a diretora da escola Judith Kerr, em Southwark, outra escola primária bilingue da cidade. No início da sua carreira foi Líder Especialista de Educação, na Lambeth Teaching School Alliance, no apoio a escolas em diversos aspetos do ensino e da aprendizagem. A experiência que Marta teve em escolas diversas e multiculturais, tanto em Londres como em Portugal, desenvolveram e reforçaram o  seu conhecimento das melhores práticas num contexto multilingue e da aquisição de uma segunda língua. 

Traz consigo uma grande experiência tanto no ensino como na gestão: era a diretora de departamento do inglês e das ciências da Wyvil Primary, vice-diretora da Judith Kerr e, desde 2016, a diretora desta escola. Sob a sua liderança, a escola obteve três anos consecutivos de bons resultados em todos os setores. 

Marta também teve um papel fundamental em transformar a Judith Kerr, que era anteriormente uma instituição de ensino para adultos,  numa escola primária, colaborando com as agências de financiamento e os arquitetos para assegurar a realização eficiente das obras e a manutenção de um ambiente estável de ensino para as crianças.  Desta forma, trará uma experiência preciosa à remodelação de escola enquanto preparamos o edifício na parte ocidental do South Thames College para a nossa abertura em setembro de 2020. 

A experiência especializada de Marta Correia significa que está pronta para dar vida ao modelo bilingue que definimos para a APSoL, orientando os professores enquanto dividem as disciplinas principais entre inglês e português, imergindo os alunos nas duas línguas e assegurando que progridem em todas as matérias académicas.

“Estou muito entusiasmada em levar a minha experiência de ensino bilingue para a APSoL. Na minha escola atual, giro dois currículos para o ensino de línguas que facilitam o progresso de todos os alunos. Acredito que a aprendizagem com base em problemas é fundamental no desenvolvimento de mentes inquisitivas- através de perguntas estimulantes as crianças aprendem a pensar de formas diferentes, a aprofundar seu conhecimento e a solucionar problemas. Estou muito empenhadas em criar um ambiente de respeito mútuo e expetativas altas para a APSoL, dando a todos os alunos a oportunidade ideal para alcançarem o melhor das suas capacidades.”

September 2020 admissions are now open! / Estão abertas as inscrições para setembro de 2020!

We are pleased to share the news that admissions for 2020 are now open. 

Parents of children starting school in September 2020 have the unique opportunity to receive two offers of Reception places to choose from next spring. This is because applications are made directly to APSoL, in addition to the usual Local Authority process for 2020 only. An application to APSoL WILL NOT affect your other applications for a Reception place. Therefore applicants may be offered two places, one from APSoL and one through their Local Authority. They can make their final choice of school after offers are made in April 2020. 

Rather than having a catchment area, the school proposes to take pupils from six nodal admissions points located in the London Boroughs of Wandsworth, Lambeth, Kensington & Chelsea, Richmond and Merton. For more details, please view our Admissions Policy.

APPLY NOW for a 2020 Reception place 

Applications will close on 15th January 2020. 

We are holding a Parent Engagement Event on Wednesday 4th December from 6.00pm – 8.00pm. This will give those with children starting Reception in September 2020 the opportunity to come and meet the APSoL team, find out about our bilingual English-Portuguese curriculum and our plans for the remodelling of our phenomenal school site in Wandsworth High Street. 

Book your place

Subscribe to our email newsletter or join us at @APSofL on Facebook or Twitter

Temos o prazer de anunciar que abriram as inscrições para o ano 2020. 

Os pais dos filhos que começarão a escola neste próximo ano vão ter a oportunidade única de receber duas ofertas para uma vaga de reception Isso e porque as inscrições se fazem diretamente à APSoL, fora do procedimento normal através da autoridade local. Será aplicável apenas este ano. É possível que um candidato receba duas ofertas, uma da APSoL e uma da autoridade local. Poderão escolher a escola quando as ofertas forem anunciadas em abril. A solicitação de uma das vagas da APSoL não terá nenhum efeito sobre as outras aplicações feitas através da autoridade local. 

Em vez estar limitada a uma área educativa, a escola pretende admitir alunos de 6 pontos nodais localizados nos municípios londrinos de Wandsworth, Lambeth, Kensington & Chelsea, Richmond e Merton. Para mais informação, por favor veja o proposto política de admissões.

Candidate-se agora a uma vaga para o reception de 2020 

As inscrições fecham o dia 15 de janeiro de 2020.

Temos um evento para o esclarecimento dos pais das 18:00-20:00 no dia 4 de dezembro que dará aos pais com crianças a começarem a escola no próximo ano a oportunidade de conhecerem a equipa da APSoL e descobrirem mais sobre o currículo bilingue inglês-português e os planos para a remodelação do edifico maravilhoso que conseguimos em Wandsworth High Street. 

Reserve o seu lugar aqui

Subscreva ao nosso newsletter ou siga-nos em Facebook/Twitter @APSofL

**Parent Engagement Event on Wednesday 13th November postponed**

We are very sorry to inform you that our Parent Engagement Event on Wednesday 13th November has been postponed. This is due to a double booking of the room where the event was due to be held at our school site, South Thames College in Wandsworth High Street. We will be notifying all families who have booked to attend the event and we apologise for any inconvenience caused.

Our next Parent Engagement Event is scheduled to be held on Wednesday 4th December from 6.00pm-8.00pm. This will provide another opportunity for those with children starting Reception in September 2020 to come and meet the APSoL team, find out about our bilingual English-Portuguese curriculum, the admissions process, and our plans for the remodelling of our phenomenal school site in Wandsworth High Street.

Please sign up to receive our e-newsletter to receive information on all upcoming events.

APSoL in the news again! / APSoL nas notícias outra vez!

We are delighted that APSoL has been featured on Portuguese national TV Channel RTP. The piece included interviews with APSoL’s Lead Proposer, Regina Duarte and Parliamentary Under Secretary of State for the School System, Lord Agnew.

The feature also showcased our superb site that has been secured for the school in Wandsworth High Street, where it is proposed that APSoL will open with its first two Reception classes in September 2020.

Watch the interview

Families with children starting school next year have the opportunity to step inside our wonderful building at our Parent Engagement Events on Wednesday 13th November and Wednesday 4th December.

Book a place at one of our Events

Register for a Reception place for 2020

Subscribe to our email newsletter or join us at @APSofL on Facebook or Twitter

 

Estamos muito contentes por a APSoL ter aparecido no canal nacional de televisão portuguesa RTP. A reportagem incluiu entrevistas com a proponente principal da escola, Regina Duarte, e com Lord Agnew, Secretário de Estado do Sistema Escolar britânico.

A reportagem também apresentou o edifício fantástico em Wandsworth High Street que foi conseguido para a escola e onde receberemos as duas primeiras turmas de “Reception” em setembro de 2020.

Veja aqui a entrevista

As famílias que têm filhos a começar a escola no próximo ano terão a oportunidade de visitar o nosso fantástico edifício para os eventos de esclarecimento dos pais, que terão lugar nas quartas-feiras dia 13 de novembro e 4 de dezembro.

Reserve o seu lugar para um dos eventos

Registe-se para uma vaga de “Reception” para 2020

Inscreva-se para receber a newsletter ou junte-se à nossa comunidade online @APSofL no Facebook e em Twitter

 

Parent Engagement Events – 13th November and 4th December / Eventos de esclarecimento para os pais – dia 13 de novembro e dia 4 de dezembro

  • Our Parent Engagement Events will give those with children starting Reception in September 2020 the opportunity to come and meet the APSoL team, find out about our bilingual English-Portuguese curriculum, the admissions process, and our plans for the remodelling of our phenomenal school site in Wandsworth High Street.

Join us! Book a place at one of our events on:

The events will take place at our school site, South Thames College, Wandsworth High Street, London SW18 2PP.

Plan your journey to the site

Parents and carers are very welcome to bring along their children. We look forward to welcoming you!

If you haven’t already done so, please click here to register your interest in a Reception place for 2020

 

Os nossos eventos de esclarecimento para famílias com filhos a começarem a “Reception” em setembro de 2020 a oportunidade de conhecerem a equipa da APSoL e de descobrirem mais sobre o nosso currículo bilingue inglês-português, bem como sobre o processo de admissão e os planos para a remodelação do nosso edifício fenomenal da escola, em Wandsworth High Street.

Venha visitar-nos! Reserve o seu lugar num dos nossos eventos aqui:

Os eventos vão ter lugar no local da escola, em South Thames College, Wandsworth High Street, London SW18 2PP.

Planeie aqui a sua viagem

As crianças são bem-vindos e podem acompanhar os pais e responsáveis. Esperamos vê-lo!

Se ainda não o tiver feito, por favor registe aqui seu interesse numa vaga de “Reception” para o ano 2020

Register your interest in a Reception place for 2020

We intend to open admissions for our first 60 Reception places later this month but, in the meantime, if your child starts school in September 2020 and you wish to be notified of the admissions process, you can register an interest in a Reception place by completing the short form now.

APSoL will be an inclusive school for students of all abilities and from all backgrounds with an open admissions procedure. Rather than having a catchment area, we propose to take pupils from six nodes. For more details, please view our Draft Admissions Policy.

The phenomenal site, a building in the west of South Thames College in Wandsworth High Street, boasts excellent transportation links with access via Wandsworth Town or Clapham Junction train stations, East Putney tube and numerous buses.

Plan your journey to the site

Register your interest in a Reception place for 2020

APSoL in the news / APSoL nas notícias

What a wonderful week it’s been for the APSoL team, kicking off with the Anglo-Portuguese School of London’s official launch at a reception hosted by the Ambassador of Portugal. The Ambassador opened the event and expressed his excitement at bringing Trustees, representatives of the Camões Institute, the Portuguese Embassy in London, the Portuguese Ministry of Education, the Department for Education, LocatED and members of the wider project team together to celebrate reaching this critical stage of the project as a result of their tireless commitment since the initial preparation of the free school application in 2015.

Key guests also included Lord Agnew, Parliamentary Under Secretary of State for the School System, who spoke about the UK’s first bilingual English-Portuguese primary free school and the significance of the close relationship enjoyed between the UK and Portugal since the Middle Ages. We were also delighted to meet the Mayor of Wandsworth, who we look forward to working with as we progress our plans towards opening APSoL in the superb site that has been secured for the school in Wandsworth High Street.

This was followed on Tuesday by an interview for Portuguese national TV with APSoL’s Lead Proposer, Regina Duarte, held at the west section of South Thames College where it is proposed that APSoL will open with its first two Reception classes in September 2020.

Watch the interview

Subscribe to our email newsletter or join us on Facebook or Twitter

Register for a Reception place for 2020

 

Foi uma semana extraordinária para a equipa de APSoL. Começou com o lançamento oficial da escola Anglo-portuguesa de Londres, celebrado com uma receção na residência do Embaixador de Portugal. O evento foi aberto pelo Embaixador, que expressou o seu entusiasmo por  receber o Presidente do instituto Camões, o Ministério da Educação  britânico, os Trustees,  e outros membros da equipa que têm estado envolvidos no projeto para celebrar esta fase fundamental, fruto do compromisso constante, desde a preparação inicial do projeto como Free School, em 2015.

Entre os convidados, contava-se Lord Agnew, Subsecretário de Estado da Educação, que falou sobre a primeira escola primária bilingue com um currículo em inglês e português do Reino Unido, assim como a importância da estreita ligação entre Portugal e o Reino Unido desde a época medieval. Também tivemos o prazer de conhecer a Presidente da Câmara de Wandsworth e aguardamos com expetativa a oportunidade de colaborar com a Câmara, enquanto avançamos com os nossos planos para abrirmos a APSoL no edifício adquirido para a escola em Wandsworth High Street.

Seguiu-se, na terça-feira, uma entrevista com o Presidente do instituto Camões e com a proponente principal da APSoL, Regina Duarte, que teve lugar no futuro edifício da escola, na zona ocidental do South Thames College, que pretendemos abrir em setembro do ano 2020, com duas primeiras turmas de “Reception”.

Veja aqui a entrevista

Subscreva a nossa newsletter e siga-nos no Facebook e no Twitter:

Regista o seu interesse numa vaga para o “Reception” de 2020

Recruitment for Principal Designate under way

We are now recruiting for an exceptional Principal Designate. We have advertised this post nationally and are confident that we will be able to appoint a first-class Principal Designate to lead our school through the pre-opening stage to a successful opening next September.

We will be holding interviews next month with a view to our Principal Designate starting in April 2020.

Prospective pupils and their families will have the opportunity to meet the Principal Designate at pre-opening events once they have taken up their post.

We look forward to updating you shortly.

APSoL is set to open in Wandsworth in September 2020 / A Escola Anglo-Portuguesa de Londres abre em Wandsworth em Setembro de 2020

The Anglo-Portuguese School of London (APSoL), which was granted approval by the Department for Education to progress to the ‘pre-opening phase’ in 2016, has announced that a site has been secured in Wandsworth. The school is now on track to welcome its first pupils in September 2020, subject to any statutory approvals required.

It is proposed that APSoL, the first school in England to provide a bilingual curriculum in English and in Portuguese, will occupy a building in the West of South Thames College (STC) in Wandsworth High Street, London SW18 2PP. This will be extensively remodelled to create a separate cutting-edge, exceptionally spacious and bright learning environment featuring a multi-use games area, sheltered informal play areas and tiered play decks.

The school intends to open in September 2020 with two Reception classes in a zoned off, secure Early Years space on the ground floor. Discussions are also in progress with the Department about approving a separate nursery provision in its own area of the building.

Lead Proposer for the school, Regina Duarte PhD, Director of the Camões Institute and the Attaché for Educational and Cultural Affairs at the Portuguese Embassy in the UK, says:

“Following this significant milestone, the Trust and Project Team are working hard to develop plans for the remodelling of this phenomenal site, appoint staff for the first year, and finalise the education plans and policies. APSoL will have high expectations of all pupils and will deliver a broad and balanced dual-language curriculum, dividing the main subjects between English and Portuguese to immerse the pupils in both. Pupils will learn to communicate fluently in two of the five most spoken languages globally, while also acquiring the skills necessary to cooperate, learn, and interact with each other and the world. Enrichment and co-curricular activities will provide opportunities for all pupils to foster their abilities and interests.”   

The new primary school has already received a huge amount of interest from communities in a wide area of South and West London. It will open further consultation on its plans during September 2019 and intends to open for applications for Reception Year places in November 2019.

To register your interest in a Reception place for September 2020, please visit https://angloportugueseschool.org/en/register. This site will be updated with further information on the plans for the school building, admissions process and open events over the coming weeks. You can also join the school’s online community @APSofL on Facebook or Twitter.


A Escola Anglo-Portuguesa de Londres (APSoL), aprovada pelo Departamento da Educação em 2016, anunciou que foi agora garantido um edifício em Wandsworth. A escola prepara-se para receber os primeiros alunos em Setembro de 2020, dependendo das necessárias aprovações legais.

A APSoL, primeira escola na Inglaterra a oferecer uma educação bilingue em inglês e em português, ocupará um edifício na zona Oeste do South Thames College, na High Street de Wandsworth, Londres, SW18 2PP. Este edifício será amplamente remodelado para criar uma escola com instalações próprias, arquitetura de ponta, excepcionalmente espaçoso e iluminado, com zonas multi-uso, áreas de recreio informal abrigadas e vários níveis de espaço aberto.

A escola pretende abrir em Setembro de 2020, com duas turmas de pré-primária, numa zona separada e segura, no rés do chão, dedicada aos “Early Years”. Estamos a discutir com o Departamento da Educação a possibilidade de aprovarmos a abertura de uma creche em área própria do edifício.  

A líder do projeto, Doutora Regina Duarte, Coordenadora do Ensino Português no Reino Unido e conselheira para a educação na Embaixada de Portugal, informa:

“No seguimento deste passo determinante, a Fundação e a equipa que gere o projeto estão a trabalhar intensamente no desenvolvimento de planos para a remodelação deste edifício extraordinário, no recrutamento de pessoal para o primeiro ano e na conclusão de planos e políticas educativas. A APSoL tem elevadas expetativas para todos os alunos e irá oferecer um currículo bilingue abrangente e equilibrado, dividindo as principais disciplinas entre inglês e português, de forma a imergir os alunos em ambas. Os alunos aprenderão a comunicar fluentemente em duas das cinco línguas mais faladas globalmente, enquanto desenvolvem competências para cooperar, aprender e interagir entre pares e com o mundo. O enriquecimento curricular e as atividades extracurriculares irão oferecer amplas oportunidades para os alunos desenvolverem as suas capacidades e interesses.”

Esta nova escola primária já recebeu uma enorme expressão de apoio por parte de comunidades numa área ampla do Sul e Oeste de Londres. Os planos serão abertos a consulta durante setembro de 2019 e pretendemos abrir inscrições para vagas de pré-primária (“Reception”) em Novembro de 2019.

Para saber mais sobre a Escola Anglo-Portuguesa de Londres ou registar o seu interesse numa vaga para a Pré-Primária (Reception), por favor visite a página da escola www.angloportugueseschool.org/register. Esta página será permanentemente atualizada com informação sobre os planos para o edifício, inscrições e eventos abertos nas próximas semanas. Pode também seguir a comunidade em linha da escola em @APSofL no Facebook ou no Twitter.